Gabriel Chamé Buendia desembarcará en Rosario con Medida por Medida los próximos sábado 15 y domingo 16 de agosto a las 20.30 en el teatro La Comedia. El clásico de Shakespeare adaptado por el director contará con la participación de Matías Bassi, Elvira Gómez, Nicolás Gentile, Agustín Soler y Marilyn Petito.
En ese marco, Chamé Buendia dialogó con el equipo de El Puente (Radio Mitre Rosario) y afirmó que en esta ocasión trabaja con una obra del Bardo “no tan conocida, pero sin embargo muy profunda” que al mismo tiempo mezcla “el lenguaje que generó hace muchos años y que mucho público de Rosario conoce, que es un lenguaje entre el teatro y el clown, entre el teatro y el humor físico, visual”.
De esa manera, se refirió a cómo fue mezclar el estilo de Shakespeare con el clown: “Desde mi punto de vista, me doy cuenta que mi lenguaje de payaso, un lenguaje físico, humorístico, puede resaltar muchas cosas que dice el dramaturgo que en su época también lo tenía”.
“En su tiempo, Shakespeare tenía clowns y payasos, además de actores trágicos en escena. Mezclaba todas esas cuestiones y me refiero al payaso de antes, no al de los circos”, agregó.
En la misma línea, resaltó: “Entonces, yo vuelvo a esta idea de que hay una relación entre un texto poético bellísimo, muy crítico y el realizarlo con humor. Creo que, de esa forma, uno profundiza lo que se está queriendo decir, porque la gente se ríe al mismo tiempo que está riéndose de cosas terribles”.
“En este caso, de media por medida, de lo que habla concretamente es de la temática del abuso de poder, el abuso sexual de poder. Estamos hablando del tema de que el poder corrompe, En este caso, a través del abuso sobre una mujer que quiere salvar a su hermano, que está condenado a muerte por una estupidez, que es el haberse acostado con su novia. Eso está prohibido, y el hombre que tiene el poder le dice a la mujer ‘sí, lo podemos salvar, pero antes va a tener que acostarte conmigo’”, resumió.
